Venezia 2010 03/09: dalla carta allo schermo
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Terzo giorno di festival nel nome delle trasposizioni cinematografiche: Ascanio Celestini porta sullo schermo, per il suo primo lungometraggio di fiction, il proprio testo - dapprima teatrale, quindi in vendita come libro - “La pecora nera”; "più che di follia volevo parlare di disagio, uno spaesamento, una crisi della presenza, un non essere né da una parte dall'altra ma nel mezzo" dice l'autore in conferenza stampa. Altra trasposizione è quella che Tran Anh Hung fa del romanzo “Norwegian Wood” di Haruki Murakami, con giudizi contrastati soprattutto tra i cultori del libro. Il film più atteso, nonostante la presenza del primo italiano in gara, era però “Miral” di Julian Schnabel, che proprio da oggi potremo vedere nelle sale italiane: un film impegnato e molto personale, tanto per cambiare la trasposizione dell'autobiografia di Rula Jebreal, compagna del regista (nonché pittore). I prossimi concorrenti a scendere in campo saranno “Happy Few” di Antony Cordier e “Somewhere” di Sofia Coppola, che data la collocazione tardo-pomeridiana uscirà nelle sale italiane soltanto in serata. Programma odierno SALA GRANDE 11:00 CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO “NIENTE ORCHIDEE” di Simone Godano, Leonardo Godano (Italia, 14', v.o. italiano s/t inglese) a seguire CONTROCAMPO ITALIANO “I BACI MAI DATI” di Roberta Torre (Italia, 80’ v.o. italiano s/t inglese) 15:00 FUORI CONCORSO “GORBACIOF” di Stefano Incerti (Italia, 87', v.o. italiano s/t inglese) 17:00 VENEZIA 67 “HAPPY FEW” di Antony Cordier (Francia, 103', v.o. francese s/t italiano/inglese) 19:30 VENEZIA 67 “SOMEWHERE” di Sofia Coppola (Usa, 98', v.o. inglese s/t italiano) 21:30 CERIMONIA DI PREMIAZIONE - LEONE D’ORO ALLA CARRIERA A JOHN WOO a seguire FUORI CONCORSO “JIANYU” (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao-Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117', v.o. cinese s/t italiano/inglese) 00:00 FUORI CONCORSO “LA COMMEDIA” di Amos Poe (Italia, 104', v.o. italiano s/t inglese) PALABIENNALE 13:45 VENEZIA 67 “LA PECORA NERA” di Ascanio Celestini (Italia,93', v.o. italiano s/t inglese) 16:00 ORIZZONTI “NON SI PUÒ NULLA CONTRO IL VENTO” di Flatform (Italia, 6', v.o. italiano s/t inglese) a seguire ORIZZONTI “LA BELLE ENDORMIE” di Catherine Breillat (Francia, 82’, v.o. francese s/t italiano/inglese) 18:00 CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO “NIENTE ORCHIDE”E di Simone Godano, Leonardo Godano (Italia, 14', v.o. italiano s/t inglese) a seguire CONTROCAMPO ITALIANO “I BACI MAI DATI” di Roberta Torre (Italia, 80’ v.o. italiano s/t inglese) 20:30 VENEZIA 67 “SOMEWHERE” di Sofia Coppola (Usa, 98', v.o. inglese s/t italiano) a seguire FUORI CONCORSO “JIANYU” (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao-Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117', v.o. cinese s/t italiano/inglese) SALA DARSENA 16:00 SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA “ANGÈLE ET TONY” di Alix Delaporte (Francia, 85', v.o. francese s/t italiano/inglese) 18:30 GIORNATE DEGLI AUTORI “INCENDIES” (SCORCHED) di Denis Villeneuve (Canada, Francia, 130', v.o. francese/arabo s/t inglese/italiano) 22:00 ORIZZONTI “EL POZO” di Guillermo Arriaga (Messico, 8', v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) a seguire ORIZZONTI “MALAVOGLIA” di Pasquale Scimeca (Italia, 94’, v.o. italiano s/t inglese) SALA PERLA 11:30 ORIZZONTI “THE FUTURIST” di Emily Richardson (Gran Bretagna, 4', senza dialoghi) “HARU NO SHIKUMI” (THE MECHANISM OF SPRING) di Atsushi Wada (Giappone, 4', v.o. giapponese s/t italiano/inglese) “IL CAPO” di Yuri Ancarani (Italia, 15', senza dialoghi) “CASUS BELLI” di Georgios Zois (Grecia, 11', senza dialoghi) “LES BARBARES” di Jean Gabriel Périot (Francia, 5’, senza dialoghi) “ATOM” di Markus Löffler, Andrée Korpys (Germania, 31’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) “MAGIC FOR BEGINNERS” di Jesse McLean (Usa, 20’, v.o. inglese s/t italiano) 14:30 RETROSPETTIVA “IL RAGAZZO DI CAMPAGNA” (1984) di Franco Castellano, Pipolo (Giuseppe Moccia) (Italia, 93', v.o. italiano s/t inglese) 17:15 ORIZZONTI “COMING ATTRACTIONS” di Peter Tscherkassky (Austria, 25', senza dialoghi) “THE LEOPARD” di Isaac Julien (Gran Bretagna, Italia, 18’, senza dialoghi) “BETTER LIFE” di Isaac Julien (Gran Bretagna, Cina, 55’, v.o. inglese/cinese/mandarino s/t italiano/inglese) SALA VOLPI 17:45 RETROSPETTIVA “6X8/48 (TUTTA LA CITTÀ CANTA)” di Riccardo Freda (Italia, 84', v.o. italiano s/t inglese) 19:30 RETROSPETTIVA “IO NON SPEZZO... ROMPO” di Bruno Corbucci (1971) (Italia, 101', v.o. italiano s/t inglese) 22:00 GIORNATE DEGLI AUTORI “IL SANGUE VERDE” (GREEN BLOOD) di Andrea Segre (Italia, 57’, v.o. inglese/francese/italiano/djoula s/t in italiano/inglese) a seguire GIORNATE DEGLI AUTORI “LISETTA CARMI. UN’ANIMA IN CAMMINO” di Daniele Segre (Italia, 54’) Appuntamenti domani SALA GRANDE 11:00 CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO “BASSA MAREA” di Roberto De Paolis (Italia, 15', v.o. italiano s/t inglese) a seguire CONTROCAMPO ITALIANO “A WOMAN” di Giada Colagrande (Italia, 97’, v.o. inglese s/t italiano) 15:00 FUORI CONCORSO “A LETTER TO ELIA” di Martin Scorsese, Kent Jones (Usa, 60', v.o. inglese s/t italiano) 17:00 VENEZIA 67 “OVSYANKI” (SILENT SOULS) di Aleksei Fedorchenko (Russia, 75', v.o. russo s/t italiano/inglese) con Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Victor Sukhorukov 19:00 VENEZIA 67 “POTICHE” di François Ozon (Francia, 103', v.o. francese s/t italiano/inglese) 21:30 VENEZIA 67 “LA PASSIONE” di Carlo Mazzacurati (Italia, 106', v.o. italiano s/t inglese) 00:00 FUORI CONCORSO “TUNG NGAAN 3D” (THE CHILD’S EYE 3D) di Oxide Pang, Danny Pang (Cina–Hong Kong, 100', v.o. cantonese/mandarino s/t inglese) PALABIENNALE 13:15 VENEZIA 67 “HAPPY FEW” di Antony Cordier (Francia, 103', v.o. francese s/t italiano/inglese) con Marina Fois, Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Nicolas Duvauchelle 15:30 ORIZZONTI “EL POZO” di Guillermo Arriaga (Messico, 8', v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Humberto Berlanga, Francisca Urquieta a seguire ORIZZONTI “MALAVOGLIA” di Pasquale Scimeca (Italia, 94’, v.o. italiano s/t inglese) con Antonio Ciurca, Giuseppe Frullo, Omar Noto, Greta Tomaselli, Doriana La Fauci 18:00 CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO “BASSA MAREA” di Roberto De Paolis (Italia, 15', v.o. italiano s/t inglese) a seguire CONTROCAMPO ITALIANO “A WOMAN” di Giada Colagrande (Italia, 97’, v.o. inglese s/t italiano) 20:30 VENEZIA 67 “POTICHE” di François Ozon (Francia, 103', v.o. francese s/t italiano/inglese) a seguire VENEZIA 67 “LA PASSIONE” di Carlo Mazzacurati (Italia, 106', v.o. italiano s/t inglese) SALA DARSENA 15:45 SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA “HITPARZUT X” di Eitan Zur (Israele, Francia, 102', v.o. ebraico s/t italiano e inglese) 18:30 GIORNATE DEGLI AUTORI “NOIR OCEAN” (OCEAN BLACK) di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Germania, 90', v.o. francese s/t in inglese e italiano) 21:00 ORIZZONTI “JEAN GENTIL” di Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzman (Repubblica Dominicana, Messico, Germania, 84', v.o. spagnolo/creolo s/t inglese/italiano) 23:00 FUORI CONCORSO “PASSIONE” di John Turturro (Italia, 90', v.o. italiano/inglese/napoletano s/t italiano/inglese) SALA PERLA 15:00 ORIZZONTI “SHADOW CUTS” di Martin Arnold (Austria, 5', senza dialoghi) “STARDUST” di Nicolas Provost (Belgio, 20', senza dialoghi) “FADING” di Olivier Zabat (Francia, 59’ v.o. francese/polacco s/t italiano/inglese) “HOUSE” di Doug Aitken (Usa, 9’, senza dialoghi) 17:00 ORIZZONTI “THE FUTURE WILL NOT BE CAPITALIST” di Sasha Pirker (Austria, 19', v.o. inglese s/t italiano) a seguire “ROBINSON IN RUINS” di Patrick Keiller (Gran Bretagna, 101’, , v.o inglese s/t italiano) SALA VOLPI 15:00 ORIZZONTI “COMING ATTRACTIONS” di Peter Tscherkassky (Austria, 25', senza dialoghi) “THE LEOPARD” di Isaac Julien (Gran Bretagna, Italia, 18’, senza dialoghi) “BETTER LIFE” di Isaac Julien (Gran Bretagna, Cina, 55’, v.o. inglese/cinese/mandarino s/t italiano/inglese) 17:00 RETROSPETTIVA “GLI ALLEGRI MASNADIERI” (1937) di Marco Elter (Italia, 69', v.o. italiano s/t inglese) 19:30 RETROSPETTIVA “TEMPO MASSIMO” (1934) di Mario Mattoli (Italia, 78', v.o. italiano s/t inglese) SALA PASINETTI 17:30 CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO “TARDA ESTATE” di Marco De Angelis, Antonio Di Trapani (Italia, 89', v.o. italiano/giapponese s/t in italiano/inglese) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
