Recensione: Borat

COMMENTA

16 VOTI

Invia questa pagina via e-mail a chi vuoi tu

titolo originale

Borat

nazione

anno

regia

genere

durata

86 min.

distribuzione

20th Century Fox

cast

S. Baron Cohen (Borat Sagdiyev) • K. Davitian (Azamat Bagatov) • P. Anderson (Se stessa)

sceneggiatura

S. Baron Cohen • A. Hines

musiche

S. Baron Cohen

fotografia

L. Geissbuhler • A. Hardwick

montaggio

C. Alpert • P. Teschner

uscita nelle sale

2 Marzo 2007

media voti redazione

Trama del film


	Borat Sagdiyev, celebre giornalista della Tv del Kazakhstan viene inviato negli Stati Uniti per girare un reportage sul paese più grande del mondo. Giunto sul posto, però, Borat si mostra interessato, più che agli usi e costumi americani, a cercare la bella Pamela Anderson che vorrebbe sposare...

Recensione “Borat”

a cura di Francesco Olivo (voto: 7)

Fategli largo che passa lui. Ecco “Borat”, l’attesissimo fenomeno comico che ha diviso il pubblico di mezzo mondo. Alcuni scandalizzati, altri entusiasti, nessuno indifferente. Prendere o lasciare, noi prendiamo. Sasha Baron Cohen star comica della televisione inglese, ha portato sugli schermi uno dei suoi personaggi più noti. Già il titolo del film è esilarante: “Borat”, studio culturale sull’America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan.
Borat è un assurdo giornalista kazako a cui il governo del suo Paese affida la realizzazione di un documentario sugli Stati Unti. Il viaggio dimostrerà le differenze negli stili di vita tra l’America e la sua terra natale. Nel Kazakistan di Borat, infatti, vigono le usanze più incredibili, la sorella del giornalista è la seconda prostituta del Paese, un vanto per la sua famiglia, lo stupro è legalizzato e la caccia all’ebreo è lo sport nazionale. Ovvio che, arrivato a New York, Borat rimarrà quanto meno spiazzato. Cominciano una serie di fantastiche situazioni, modello candid camera, dove il giornalista pazzo fa il misogino parlando con le femministe (“ma perché in America le donne votano e i cavalli no?”), l’antisemita con gli ebrei, il razzista con i neri. Insomma Borat, con il suo pessimo inglese, non è solo irriverente, ma fa tutto quello che non si può fare, con l’intento di smascherare le ipocrisie e le contraddizioni degli americani. Durante il suo “studio culturale” incontra personaggi (reali) che non si stupiscono delle sue assurde affermazioni: il venditore di automobili gli mostra quale sia il modello giusto per “investire uno zingaro senza rovinare la carrozzeria”, il padrone del negozio di armi gli propone la pistola adatta per “difendersi dagli ebrei”, durante un rodeo il pubblico si entusiasma quando Borat propone l’annientamento dell’Iraq.
Si capisce ora perché il film abbia provocato polemiche infinite e centinaia di denunce, il governo del Kazakistan si è offeso e ha spiegato che la nazione non è così come viene dipinta (e ci mancherebbe…) mentre in Russia il film è stato vietato dalla censura. Il fatto è che Borat sfida il razzismo e le stupidità umane senza utilizzare le abusate armi del politicamente corretto: certo si resta spiazzati, la morale viene continuamente messa alla prova, ma il gioco vale la candela. E paradossalmente alla fine forse gli Stati Uniti ne escono peggio del Kazakistan.
Nota negativa: gran parte delle qualità del film si perdono nella versione doppiata in italiano. Pino Insegno se la cava, ma Borat non è più lui, non ha più quella carica di eversione comica, e ne esce completamente depotenziato. Quindi una raccomandazione: chi vuole godersi Borat scelga la versione originale, magari sottotitolata, si ride il doppio.